back off



  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
back off vi phrasal (withdraw, retreat)reculer⇒ vi
 The guys backed off when they saw the police coming.
 Les gars ont reculé quand ils ont vu la police arriver.
  se retirer⇒ v pron
 Les gars se sont retirés quand ils ont vu la police arriver.
Back off! interj (move away from me) (familier)Dégage !, Dégagez !
  Recule !, Reculez !
 Back off! Don't touch me!
back off vi phrasal (stop harassing or nagging [sb])arrêter⇒ vi
  (familier)lâcher⇒ vtr
 My French teacher is always picking on me to answer questions in class; I wish she'd back off!
 Ma prof de français n'arrête pas de me harceler pour que je participe en cours ; j'aimerais qu'elle arrête !
 Ma prof de français n'arrête pas de me harceler pour que je participe en cours ; j'aimerais qu'elle me lâche !
Back off! interj (stop harassing me)Arrête !, Arrêtez ! interj
  (familier)Lâche-moi !, Lâchez-moi ! vtr
 Back off, Dad! I'll do my homework later!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
Get off my back! v expr figurative, informal (Stop nagging me) (familier)Lâche-moi !, Lâche-moi les baskets !, Lâche-moi la grappe ! interj
  (familier)Fous-moi la paix ! interj
get off [sb]'s back v expr figurative, informal (stop nagging [sb]) (familier)lâcher⇒ vtr
  (familier)lâcher les baskets de [qqn], lâcher la grappe de [qqn] loc v
  (familier)foutre la paix à [qqn] loc v
It's no skin off my back,
It's no skin off my nose expr		 (it makes no difference to me)ça ne me fait ni chaud ni froid expr
water off a duck's back,
like water off a duck's back expr		 figurative (having no effect on [sb])glisser sur [qqn] comme de l'eau sur les plumes d'un canard expr
  ne faire ni chaud ni froid à [qqn] loc v
  être imperméable (à [qch]) loc v
 The press wrote all sorts of nasty stories about the politician, but it was like water off a duck's back; she paid no attention to them at all.
 La presse a écrit toutes sortes d'horribles histoires sur la femme politique, mais ça a glissé sur elle comme de l'eau sur les plumes d'un canard : elle n'y a pas prêté attention du tout.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'back off' également trouvé dans ces entrées :
Français :
lâcher du lest - mettre de l'eau dans son vin - reculer


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "back off" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'back off'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.